-
1 sich an einen Beruf gewöhnen
sich an einen Beruf gewöhnen
to shake down into a jobBusiness german-english dictionary > sich an einen Beruf gewöhnen
-
2 sich an einen Vertreter halten
sich an einen Vertreter halten
to hold an agentBusiness german-english dictionary > sich an einen Vertreter halten
-
3 sich auf einen Artikel berufen
sich auf einen Artikel berufen
to invoke an articleBusiness german-english dictionary > sich auf einen Artikel berufen
-
4 sich auf einen Artikel spezialisieren
sich auf einen Artikel spezialisieren
to specialize in a lineBusiness german-english dictionary > sich auf einen Artikel spezialisieren
-
5 sich auf einen Beruf vorbereiten
sich auf einen Beruf vorbereiten
to train for a careerBusiness german-english dictionary > sich auf einen Beruf vorbereiten
-
6 sich auf einen Brief stützen
sich auf einen Brief stützen
to take one’s stand on a letterBusiness german-english dictionary > sich auf einen Brief stützen
-
7 sich auf einen Drahtseilakt einlassen
sich auf einen Drahtseilakt einlassen
to embark upon a delicate tightrope actBusiness german-english dictionary > sich auf einen Drahtseilakt einlassen
-
8 sich auf einen Preis einigen
sich auf einen Preis einigen
to agree upon a priceBusiness german-english dictionary > sich auf einen Preis einigen
-
9 sich auf einen Präzedenzfall berufen
sich auf einen Präzedenzfall berufen
to quote a precedentBusiness german-english dictionary > sich auf einen Präzedenzfall berufen
-
10 sich auf einen bestimmten Preis einigen
sich auf einen bestimmten Preis einigen
to agree on a certain priceBusiness german-english dictionary > sich auf einen bestimmten Preis einigen
-
11 sich auf einen verstärkten Werbeeinsatz rüsten
sich auf einen verstärkten Werbeeinsatz rüsten
to be gunning one's promotional engines.Business german-english dictionary > sich auf einen verstärkten Werbeeinsatz rüsten
-
12 sich für einen Bericht verbürgen
sich für einen Bericht verbürgen
to warrant a reportBusiness german-english dictionary > sich für einen Bericht verbürgen
-
13 sich für einen Beruf eignen
sich für einen Beruf eignen
to be of professional calibre, to be fit for one’s jobBusiness german-english dictionary > sich für einen Beruf eignen
-
14 sich für einen Beruf nicht eignen
sich für einen Beruf nicht eignen
to be unfit for a jobBusiness german-english dictionary > sich für einen Beruf nicht eignen
-
15 sich für einen Bewerber entscheiden
sich für einen Bewerber entscheiden
to pitch upon a candidateBusiness german-english dictionary > sich für einen Bewerber entscheiden
-
16 sich für einen Kandidaten einsetzen
sich für einen Kandidaten einsetzen
to pull for a candidateBusiness german-english dictionary > sich für einen Kandidaten einsetzen
-
17 sich für einen Posten qualifizieren
sich für einen Posten qualifizieren
to qualify to hold a jobBusiness german-english dictionary > sich für einen Posten qualifizieren
-
18 sich für einen anderen Tag bescheiden
sich für einen anderen Tag bescheiden
to appoint a day to meet againBusiness german-english dictionary > sich für einen anderen Tag bescheiden
-
19 sich gegen einen Antrag aussprechen
sich gegen einen Antrag aussprechen
to oppose a motionBusiness german-english dictionary > sich gegen einen Antrag aussprechen
-
20 sich gegen einen Tarifvertrag aussprechen
sich gegen einen Tarifvertrag aussprechen
to come out against a tariffBusiness german-english dictionary > sich gegen einen Tarifvertrag aussprechen
См. также в других словарях:
Einen Zacken zulegen — Einen Zahn zulegen oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Zahn zulegen — oder drauflegen (auch: einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet die Geschwindigkeit steigern . Inhaltsverzeichnis 1 Verwandte Redewendungen 2 Herkunft 3 Entstehungszeit 4 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Einen Korb geben — Fällt auch er durch den Korb? Die Redewendung „einen Korb bekommen“, „sich einen Korb holen“, „jemandem einen Korb geben“ oder „durch den Korb fallen“ bedeutet, dass jemand bei einem Liebes oder Heiratsantrag abgewiesen wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Einen Jux will er sich machen — Daten des Dramas Titel: Einen Jux will er sich machen Gattung: Posse mit Gesang in vier Aufzügen Originalsprache: Deutsch Autor: Johann Nestroy … Deutsch Wikipedia
Einen Türken bauen — Kupferstich von Racknitz Schachtürke oder kurz Türke ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen vorgeblichen Schachroboter, der 1769 von dem österreichisch ungarischen Hofbeamten und Mechaniker Wolfgang von Kempelen konstruiert und gebaut… … Deutsch Wikipedia
Einen Vogel haben — Der abwertende umgangssprachliche Ausdruck einen Vogel haben bezieht sich laut „Wörterbuch der deutschen Idiomatik“ („Duden – Redewendungen“) wahrscheinlich auf einen alten Volksglauben, nach dem sich in den Köpfen von Geisteskranken kleine Tiere … Deutsch Wikipedia
Einen Vogel zeigen — Um einer Person zu zeigen, dass man sie nicht ernst nimmt, wird oft als beleidigende Geste einen Vogel zeigen verwendet. Dabei tippt man sich mit dem Zeigefinger gegen die eigene Schläfe. Vermutlich rührt diese Geste daher, dass man auf den… … Deutsch Wikipedia
Sich etwas hinter die Ohren schreiben — Hinter die Ohren schreiben ist eine Redewendung. Schreib dir das hinter die Ohren bedeutet, derjenige solle sich etwas gut merken. Man kann es auch mit Auf die Brust schreiben erklären. Die Redewendung geht auf einen alten Rechtsbrauch zurück: Im … Deutsch Wikipedia
Gleich und gleich gesellt sich gern — Die Artikel Gleichheit und Gleichheitsprinzip überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Requiem für einen Bösewicht — ist der 1993 erschienene bisher größte Roman Erfolg des portugiesischen Schriftstellers Júlio Moreira. Der Originaltitel lautet A Barragem (Der Staudamm). Es behandelt die Militärdiktatur in Portugal, die Situation danach und zeichnet sich durch… … Deutsch Wikipedia
An sich — und für uns (für sich) sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für… … Deutsch Wikipedia